The idiomatic expression "late in the day" doesn't refer to the actual time of day. Instead, it signifies that something is happening or being done after the appropriate or optimal time, often implying that it's almost too late to have the desired effect or to make a significant difference. It conveys a sense of tardiness or belatedness.
The origin of the phrase is fairly straightforward, stemming from the literal idea that actions taken later in the day are less productive or have less time to unfold than those taken earlier. There's no specific historical event or person associated with its creation.
The register is generally neutral, suitable for both formal and informal contexts, although the specific situation will dictate its appropriateness.
"Late in the day" is a relatively flexible phrase. It can be modified with adverbs like "very," "too," "a bit," or "rather." It can also be used in questions to inquire about the lateness of an action. Negation is possible, often using phrases like "not too late in the day" or "it's not late in the day."
Using the phrase in a purely literal sense when an idiomatic understanding is expected would sound unnatural. For example, saying "The sun sets late in the day" in a discussion about missed opportunities would be confusing.
These examples are sourced from late in the day on Ludwig.guru.
"Yes, it's late in the day, but not too late." — Huffington Post
"It's a bit late in the day." — The Guardian - Film
"I joined the company late in the day." — The Guardian
"They left digital investment until very late in the day." — The Guardian - Opinion
"Officials merely responded to reporters' questions late in the day." — The New York Times
Examples sourced from https://ludwig.guru/s/late+in+the+day
| Phrase | Context |
|---|---|
| at this stage | Suggests a point in a process where intervention is difficult. |
| belatedly | A more formal adverb emphasizing the tardiness of an action. |
| too little, too late | Conveys that an action is insufficient and also arrived too late. |
| behind schedule | Indicates a delay in progress, often in project management. |
| at the eleventh hour | Suggests something happens just before it's too late, often involving a last-minute effort. |
| after the fact | Indicates something is done or realized after an event has already occurred. |
| with hindsight | Implies understanding or regret about not acting sooner. |
| Expression | Idiomatic Meaning | Register | Avoid In |
|---|---|---|---|
| late in the day | Too late to be optimally effective; belated | Neutral | Situations requiring a literal time reference |
While the phrase originates from the literal concept of time, it is almost exclusively used figuratively in modern English. You would rarely hear someone use it to simply describe the afternoon or evening without implying the sense of lateness or missed opportunity.
Both phrases suggest a sense of lateness, but "at the eleventh hour" emphasizes that something is done just before it's too late, often implying a last-minute rescue or intervention. "Late in the day" simply highlights that something is happening after the ideal time, without necessarily implying a narrow escape.
To avoid literal misinterpretation, pay attention to the context in which the phrase is used. If the discussion revolves around opportunities, actions, or decisions, and there's a sense of regret or diminished effectiveness, then it's likely being used idiomatically, not as a simple reference to the time of day.
Tools